Against Kinder Morgan.

Contre Kinder Morgan.

It’s time to unite against Kinder Morgan.

I am calling on the federal government to respect the views of First Nations and British Columbians on the Kinder Morgan pipeline.

Today Kinder Morgan shares began trading on the stock market. Yesterday it was announced that the NDP will be forming government in BC with the support of the Green Party. The new government, which represents 60% of the electorate, was formed because of common ground on key issues, particularly opposition to Kinder Morgan.

The new government in British Columbia is clearly opposed to Kinder Morgan. Many First Nations are clearly opposed to Kinder Morgan. The federal government should recognize that there is no consent for the pipeline from either First Nations or British Columbians.

It is important that the NDP make a clear statement that stands up to big oil and this federal Liberal government. I am calling for a united statement in opposition to Kinder Morgan. I would encourage my fellow NDP leadership candidates to join with me in urging the federal government to reject Kinder Morgan.

My position is clear. The days of governments and corporations running roughshod over first Nations rights and the environment are over. The federal government should say no to the Kinder Morgan pipeline.

Faisons front commun contre Kinder Morgan.

Je lance un appel auprès du gouvernement fédéral afin de lui demander de respecter les perspectives des Premières nations et des Britanno-Colombiens concernant le pipeline Kinder Morgan.

Aujourd’hui, les actions de Kinder Morgan prennent leur envol sur les marchés boursiers. Hier, on a  appris que le NPD formerait le gouvernement en  Colombie-Britannique, grâce à une alliance avec le Parti Vert.  Ce nouveau gouvernement, qui représente plus de 60% de l’électorat, prendra forme grâce à des perspectives communes que partagent les deux partis sur des enjeux clés, notamment grâce à leur opposition à Kinder Morgan.

Le nouveau gouvernement de la Colombie-Brittanique est clairement opposé à Kinder Morgan. Plusieurs Premières nations sont clairement opposées à Kinder Morgan. Le gouvernement fédéral doit se rendre à l’évidence qu’il n’y a pas de consentement pour le développement du pipeline tant de la part des Premières nations que des Britanno-Colombiens.

C’est important que le NPD prenne une position claire à cet effet, en se tenant debout face aux intérêts des grandes entreprises pétrolières et du gouvernement libéral fédéral. Je fais appel à ce que nous formions un front commun contre Kinder Morgan. J’encourage mes collègues dans la course à la chefferie à se joindre à moi et d’inciter le gouvernement fédéral à rejeter Kinder Morgan.

Ma position est claire. Les jours où les gouvernements et les grandes entreprises piétinent les Premières nations et l’environnement sont comptés. Le gouvernement fédéral doit dire non au pipeline Kinder Morgan.